Function addRequestDataToTransaction

Sets parameterized route as transaction name e.g.: GET /users/:id Also adds more context data on the transaction from the request