pub fn map_ai_measurements_to_data(span: &mut Span)
Maps AI-related measurements (legacy) to span data.