Function convert_conditional_tagging 

pub fn convert_conditional_tagging(project_config: &mut ProjectConfig)

Converts the given tagging rules from conditional_tagging to the newer metric extraction config.