Function relay_validate_pii_config

#[unsafe(no_mangle)]
pub unsafe extern "C" fn relay_validate_pii_config(
    value: *const RelayStr,
) -> RelayStr

Validate a PII config against the schema. Used in project options UI.