Function relay_convert_datascrubbing_config

#[unsafe(no_mangle)]
pub unsafe extern "C" fn relay_convert_datascrubbing_config(
    config: *const RelayStr,
) -> RelayStr

Convert an old datascrubbing config to the new PII config format.